Regolamento degli Esami
0. Iscrizione e conclusione del contratto
Con l’iscrizione online e l’accettazione delle Condizioni Generali di Contratto (CGC), il contratto relativo al corso si considera vincolante e concluso legalmente
1. Organizzazione dell’esame
Le sedi d’esame organizzano sia le formazioni sia gli esami relativi ai moduli secondo la cifra 3.1 del presente regolamento d’esame. Le sedi d’esame sono elencate nella Verordnung des EDI del 24 marzo 2021 (EDI-V Cosmetica) sui certificati di competenza per trattamenti a scopo cosmetico con radiazioni non ionizzanti e suoni, dopo approvazione positiva della loro domanda da parte dell’UFSP.
Per essere riconosciute, le sedi devono soddisfare condizioni specifiche, come stabilito nella guida per le sedi d’esame dell’UFSP.
1.1 Compiti delle sedi d’esame
Le sedi d’esame:
sono responsabili dell’elaborazione delle prove d’esame e delle griglie di valutazione secondo i programmi di formazione e il regolamento d’esame;
garantiscono che le domande d’esame, in particolare quelle teoriche, siano diverse per ogni sessione, anche in caso di ripetizione dell’esame;
organizzano le formazioni e gli esami;
verificano i requisiti di ammissione;
svolgono i corsi di formazione;
assicurano il rispetto delle modalità di iscrizione e d’esame;
conducono gli esami;
rilasciano i certificati di competenza.
1.2 Compiti degli esperti d’esame
Gli esperti d’esame:
elaborano le prove d’esame e le griglie di valutazione;
conducono gli esami;
registrano i risultati negli appositi documenti o griglie di valutazione;
partecipano annualmente a corsi di aggiornamento organizzati dalla sede d’esame;
partecipano alle conferenze d’esame (riunioni preparatorie, debriefing ecc.);
mantengono riservatezza sul contenuto e sull’esecuzione degli esami.
1.3 Qualifiche degli esperti d’esame
Gli esperti d’esame:
possiedono qualifiche professionali comprovate per insegnare i contenuti dei programmi di formazione (minimo: attestato federale di capacità – AFC – nel settore relativo o equivalente);
hanno almeno tre anni di esperienza professionale nel settore in cui esaminano;
non possono essere formatori dello stesso modulo;
possiedono le conoscenze linguistiche necessarie per formare i partecipanti.
1.4 Elenco delle sedi d’esame
Le sedi d’esame sono elencate nella Verordnung EDI sui certificati di competenza per trattamenti con radiazioni non ionizzanti e suoni. La versione aggiornata è pubblicata nella raccolta sistematica del diritto federale.
2. Segreteria d’esame
Ogni sede d’esame dispone di una segreteria.
2.1 Compiti della segreteria
La segreteria gestisce le attività amministrative relative a formazione e esami dei singoli moduli ed è il punto di contatto per le relative richieste.
3. Commissione d’esame
Ogni sede d’esame dispone di una commissione d’esame. I membri della commissione hanno le stesse qualifiche degli esperti d’esame.
3.1 Compiti della commissione
La commissione d’esame esamina i ricorsi in prima istanza e può richiedere all’UFSP pareri non vincolanti.
4. Struttura del certificato di competenza
Il certificato di competenza consiste in tre moduli: Fondamenti, Tecnologie, e sette moduli specifici (CCT) relativi ai trattamenti che richiedono certificazione.
I programmi di formazione e i contenuti d’esame devono essere rispettati e verificati.
Percorsi per ottenere il certificato
Percorso 1
Per chi non possiede i requisiti per il Percorso 2:
Modulo Fondamenti → esame
Modulo Tecnologie → esame
Modulo CCT regolare → esame
Superando il modulo CCT regolare si ottiene il certificato.
Percorso 2
Per professionisti qualificati (cosmetisti AFC, FA, HFP, dermopigmentologi con formazione avanzata, podologi AFC/HF, agopuntori TCM).
Si parte direttamente dal modulo Tecnologie, poi si esegue il modulo CCT ampliato, che include anche contenuti selezionati dei Fondamenti.
Superando questo modulo si ottiene il certificato.
3.2 Modulo Fondamenti
Trasmette conoscenze di base su:
anatomia, fisiologia, patologia della pelle e capelli, valutazione di pelle, capelli, vasi, unghie e tessuti.
Il corso si tiene solo se vi sono almeno 8 partecipanti.
3.3 Modulo Tecnologie
Trasmette conoscenze di base sulle tecnologie usate nei trattamenti secondo l’Allegato 2, cifra 1, della V-NISSG.
4.3 Modulo CCT (regolare e ampliato)
Il modulo CCT sviluppa competenze pratiche e conoscenze specifiche necessarie ai trattamenti.
Può essere:
Regolare: per chi non ha formazione specifica o non appartiene ai gruppi B-F della Tabella 1.
Ampliato: per chi segue Percorso 2; integra parti dei Fondamenti e una panoramica completa.
Esempi di moduli ampliati:
CCT ampliato Cosmetica AFC
CCT ampliato Cosmetica formazione superiore FA/HFP e Dermopigmentologia
CCT ampliato Podologia AFC
CCT ampliato Podologia HF
CCT ampliato Laser-Agopuntura TCM
Il corso si tiene solo se vi sono almeno 8 partecipanti.
5. Livello dei moduli e degli esami
Livello e contenuti dei moduli e degli esami sono definiti nei programmi.
I moduli CCT ampliati hanno lo stesso livello di difficoltà dei Fondamenti ma con durata ridotta.
6. Obbligo di presenza
Presenza obbligatoria 100%.
In caso di assenza, il candidato non può essere ammesso all’esame.
7. Esame
Ogni modulo si conclude con un esame.
7.1 Esame dei certificati cosmetici
Fondamenti → entro 2 settimane dal corso
CCT → al termine del modulo
I contenuti e il livello degli esami CCT ampliati sono uguali per tutti i partecipanti.
7.2 Materiale consentito
Fondamenti e CCT → nessun ausilio consentito
Tecnologie → possono essere usati i materiali forniti nel corso; strumenti elettronici vietati
7.3 Svolgimento e valutazione
Scritti:
Rispetto dei requisiti dei programmi
Domande sufficienti per permettere nuove versioni ogni 2 anni
Domande indipendenti tra loro
Formulazione chiara e precisa
Distanza tra candidati ~1,5 m
Supervisione di un esperto
Nessuna informazione di contenuto durante l’esame
Valutazione trasparente secondo la griglia
Pratici:
Eseguiti in sala trattamento
Preparazione della sala da parte dell’esperto (luce, spazio, materiali)
Tutte le osservazioni registrate nel protocollo
Due esperti valutano e confrontano i risultati
Revisioni: possibilità di consultare gli errori senza ricevere aiuto aggiuntivo. Disponibilità soggetta agli esperti e date fissate.
8. Pubblicazione dei moduli
Il segretariato pubblica i moduli e gli esami almeno 3 mesi prima.
Include:
data e luogo
programma
costi
modalità d’iscrizione
scadenze
9. Ammissione ai moduli e agli esami
9.1 Requisiti generali
Accettazione scritta della trasmissione dei dati personali all’UFSP
Presenza obbligatoria 100%
9.2 Ammissione Modulo Fondamenti
Iscrizione formale e nei termini
Pagamento
Età ≥ 18 anni
9.3 Ammissione Modulo Tecnologie
Iscrizione formale e nei termini
Pagamento
Età ≥ 18 anni
Aver completato Fondamenti o possedere qualifiche corrispondenti (vedi Percorso 2)
9.4 Ammissione Moduli CCT
Regolare:
Aver completato Fondamenti e Tecnologie o già possedere certificati specifici elencati nella EDI-V
Iscrizione formale e pagamento
Età ≥ 18 anni
Ampliati Cosmetica AFC e FA/HFP, Podologia, Laser-Agopuntura:
Requisiti specifici del percorso e completamento Tecnologie
Iscrizione formale e pagamento
Età ≥ 18 anni
10. Iscrizione ai moduli
10.1 Fondamenti
Copia documento d’identità con foto
10.2 Tecnologie
Copia documento
Se modulo ampliato: conferma titolo professionale
10.3 CCT
Copia documento
Se ampliato: conferma titolo professionale
11. Materiale didattico
Tutti i materiali in PDF. Stampa a carico dei partecipanti.
Condizioni di pagamento:
Pagamento singolo o totale in anticipo
Sconto 10% per pagamento totale immediato
Pagamento entro 5 giorni dalla fattura
In caso di mancato pagamento, la partecipazione non è garantita
Possibili differenze di prezzo tra regioni; la scuola può modificare i prezzi in futuro senza retroattività sulle prenotazioni già confermate
12. Svolgimento dei moduli
I corsi si tengono solo con un numero sufficiente di iscritti per luogo e data. Gli studenti accettano che corso e data possano essere modificati.
13. Recesso
In caso di cancellazione o assenza non giustificata non è previsto rimborso.
Il recesso dal contratto deve avvenire per iscritto. Accordi verbali non hanno validità .
Eccezioni (max 2 spostamenti) solo per motivi giustificabili: maternità , paternità , malattia, infortunio, decesso in famiglia, servizio militare/civile imprevisto.
Il mancato completamento entro un anno annulla il diritto allo spostamento.
Il recesso scritto va indirizzato alla sede d’esame.
Chi non supera l’esame non ha diritto a rimborso.
14. Non ammissione ed esclusione
Esclusione se:
informazioni false
uso strumenti non consentiti
violazione disciplina
tentativo di inganno
L’esclusione è disposta dalla sede d’esame; il candidato può completare l’esame sotto riserva fino alla decisione finale.
15. Valutazione
Esame valutato: Superato o Non superato.
Superamento: ≥ 60% dei punti.
Ripetizione obbligatoria in caso di mancato superamento.
16. Ricorso
Entro 30 giorni dalla comunicazione della decisione della sede d’esame, è possibile presentare ricorso scritto alla commissione.
17. Ripetizione
Esame ripetibile una volta entro un anno senza rifare il modulo.
Se non superato due volte, possibile ripetere modulo + esame una volta ancora.
Tassa: CHF 100 per esame; se scritto + pratico, totale CHF 200. Pagamento anticipato, nessun rimborso.
18. Rilascio del certificato
Dopo superamento esami e completamento due trattamenti pratici obbligatori del modulo CCT, il certificato include:
titolo
nome e cognome
data di nascita
trattamenti autorizzati
sede emittente
luogo e data esami
Personale esperto può essere esentato dai due trattamenti pratici se dimostra esperienza documentata.
19. Comprensione linguistica e salute mentale
Con l’iscrizione, il partecipante conferma:
conoscenza del tedesco scritta e parlata sufficiente a seguire il corso e comprendere materiali ed esami
stato mentale stabile senza disturbi significativi che compromettano la comprensione dei contenuti
20. Procedura esecutiva
Se pagamento e procedura esecutiva si sovrappongono, il partecipante copre tutti i costi maturati fino a quel momento.
La cancellazione della procedura avviene su richiesta; costo CHF 200.–.